中元节英文怎么说 中元节的由来

天知易学

How to Say Zhongyuan Festival in English and the Origin of Zhongyuan Festival

中元节英文怎么说 中元节的由来

Zhongyuan Festival, also known as Ghost Festival or Hungry Ghost Festival, is a traditional Chinese festival that falls on the 15th day of the seventh lunar month. It is believed to be a time when the gates of the underworld are opened, allowing the spirits of the deceased to return to the human world. In this article, we will explore how to say Zhongyuan Festival in English and delve into the origin of this significant festival.

How to Say Zhongyuan Festival in English

The term "Zhongyuan Festival" can be translated into English as "Ghost Festival" or "Hungry Ghost Festival." Both translations are commonly used to refer to this traditional Chinese festival.

The term "Ghost Festival" emphasizes the belief that the spirits of the deceased return to the human world during this time. It reflects the traditional Chinese belief in the existence of ghosts and the importance of honoring and appeasing them.

The term "Hungry Ghost Festival" highlights the idea that the spirits of the deceased are hungry and in need of offerings. It signifies the importance of providing food and other offerings to the wandering spirits during this period.

The Origin of Zhongyuan Festival

The origin of Zhongyuan Festival can be traced back to ancient Chinese folklore and Buddhist beliefs. The festival is said to have originated from the story of Maudgalyayana, one of Buddha's disciples.

According to the legend, Maudgalyayana's mother had been reborn into the realm of hungry ghosts after her death. She suffered from hunger and thirst, unable to find any relief. Maudgalyayana sought the help of Buddha, who advised him to make offerings to the monks on the 15th day of the seventh lunar month. By doing so, Maudgalyayana could transfer merit to his mother and alleviate her suffering.

In accordance with Buddha's advice, Maudgalyayana made offerings to the monks and performed rituals for his mother on the designated day. Miraculously, his mother was released from the realm of hungry ghosts and attained a higher rebirth.

This story became the foundation of the Zhongyuan Festival, which is now celebrated as a way to honor and provide for the spirits of the deceased. It is believed that by making offerings and performing rituals during this time, one can help the wandering spirits find peace and attain a better afterlife.

The Customs and Traditions of Zhongyuan Festival

Zhongyuan Festival is marked by various customs and traditions that are observed by the Chinese community. These customs are deeply rooted in the belief of filial piety and the importance of honoring ancestors.

One of the most significant customs is the offering of food and other items to the spirits. People prepare elaborate feasts and set them out as offerings on altars or in front of their homes. It is believed that the spirits will come and enjoy the food, providing them with nourishment and comfort.

Another common tradition is the burning of joss paper and other symbolic items. Joss paper, also known as "spirit money," is burned as an offering to the spirits. It is believed that the spirits can use the money in the afterlife and that burning it will bring them good fortune.

During the Zhongyuan Festival, various performances and rituals are also held to entertain and appease the spirits. These include traditional Chinese opera, puppet shows, and the release of floating lanterns on rivers and lakes. These activities are believed to attract the attention of the spirits and bring them joy and entertainment.

Conclusion

Zhongyuan Festival, also known as Ghost Festival or Hungry Ghost Festival, is a significant traditional Chinese festival. It is a time when the spirits of the deceased are believed to return to the human world, and offerings are made to honor and provide for them. The festival has its origin in ancient Chinese folklore and Buddhist beliefs, with the story of Maudgalyayana serving as its foundation. Through various customs and traditions, the Chinese community pays respect to their ancestors and seeks to bring peace and blessings to the wandering spirits.


以上就是天知易学为大家分享的知识,希望都能够从内容中能给自己带来帮助。

相关阅读